. هی ، سارا هستم
یه دختر رو دیدم . که خودکشی کرد
! اووو
اره ، تازه دقیقا . شبیه من بود
الیزابت چایلدز ؟
. میخوام یه سر به اپارتمانش بزنم
تا بفهمی که اون کیه یا مابقی وسایل شو بدزدی ؟
اهای ؟
اون تو حساب بانکیش . 75 هزار دلار پس انداز داره
. خدای من
. بث یه پلیسه . من پلیسم
، همکارت . داشت تعقیبت می کرد
اگه اون دوست پسر منم ، بود
. خودم و مینداختم جلوی قطار
چه اتفاقی افتاد ؟ . خیلی زیاد
. یه چیز هایی تغییر کرده دادرسی چطور بود ؟
، افسر الیزابث چایلدز جلسه ی دادرسی
شرح ویژه ی ایشون از ...کشته شدن شخص غیر نظامی
در اصابت گلوله ای ....اسلحه ی ایشون
. یه چیزیت فرق کرده
، من بخاطر کیرا برگشتم . فلیکس
تو کیرا رو کنار ...خانوم اس... تنها گذاشتی
و ده ما میشه که ازت ! خبری نبوده
ما باید ، اه مثلا یه یادبود . خودمونی براش بگیریم
، نه ، نه ، نه . کیرا اونجاست
، اون نباید ببینه که من مردم . فلیکس
، بث . منم کتیا
. فقط یه چیز . من چند نفرم
. خانواده ای هم ندارم من کی هستم ؟
سلام ؟
، بث کجا بودی ؟
اه ، کجا بودم ؟
...ام
. اه ، داستانش مفصله
خب ؟
خب ، چی ؟
با المانیه صحبت کردی ؟
من نمی تونم تمام مدت . نگه اش دارم
بث ؟
چی شده ؟
. المانیه مرده
مرده ؟
، اره ، یه نفر بش شلیک کرد . درست جلوی چشمای من
! اه ، خدای من حاله خودت خوبه ؟
نه ، نه ، من . حالم خوب نیست
جسدش هنوز داخل ! ماشین منه
! خونش همه جا پخش شده
لعنتی . لعنتی . پس ، درسته
چی ؟
که کسی می خواد . همه ی مارو بکشه
بنابراین اونا باید اون رو از . اروپا تعقیب کرده باشند
خدای من
! لعنتت کنه
چی شده ؟
. هیچی هیچی . هیچی
. خیلی خب ، باشه ، باشه ایا چمدون و گرفتی ؟
......اه
بث ؟
هان ؟
می دونی چه ؟ . بعدا در مورد اون صحبت می کنیم
. تو باید از شر اون جسد خلاص شی
چطوری ؟ - ...من...من -
مثلا چطوری ؟
. نمی دونم
. پلیس تویی . مثلا ، یه بیل بخر
فقط قبلش مطمئن شو که . ازش نمونه بگیری
اه .... نمونه ؟
. مو و خون ، بث
تو میتونی این کارو . بکنی
اه....نظرت چیه که تو هم بیای کمکم کنی ؟
اگه می تونستم حتما . میومدم
. دقت کن ، قدم به قدم
. بعدا بات تماس می گیرم
تیم ترجمه ی اریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از Saghi - P.kh
، شرمنده الیزابت چایلدز
، چند تا عوضی ، پانک ها
...توله سگ های گمشده
سارا همیشه دوست های . خوبی داشته
تو میخوای چیزی بگی ، فلیکس ؟
هممم ؟ . ممم
چیزی که بخوای در موردش صحبت کنی ؟
...اه ، نه ، من . من نمی تونم ، باب
من الان خیلی . احساساتی ام
ما ترک شده های این ....شهریم
که روحت همراه با رحمت و ارامش قرار بگیرد
زندگی مثل یه
اینه های سردر گمه ؟
. برای سارا
! برای سارا
. برای سارا
من اصلا نمی فهمم
چرا اون باید خودش رو . بکشه
. اون سارا نیست
خب ، حداقل عاشق . کسی بود
، اون عاشق کی بود تو ؟
. عشق چیزه ناقصیه
عشق همیشه
. خودش را ناقص می کنه
. این تعریف توئه
تعجبی نداره که . چرا خودش و کشت
! لعنتی
، هی ! ووا ووا ! اروم باشید
! ولش کن ، ویک
، دوباره بگو ! زود باش ! بگو تقصیر من بود
....نقصیر.... تو
! ویک ! ویک . اروم باش
! اهههه
. همه بی تحربه ان . چیزی نیست
. خیلی خب . ببخشید
. اشتباه کردم
من بقل کننده ی غمگینی . نیستم ، ویک
. کتجا ابینگر
. برلین
تو دیگه چه خری هستی ؟
اه ، اه ، چه ساعتی باز می کنید ؟
من یه پنجره ی جلو و کناره ی . ماشین لازم دارم
. ویک ، من خستم
. اخرین نوشیدنی
. یه بوربن بخاطر سارا (بوربن : مدل شراب)
. اه . اه ، خدایا
. خیلی خوبه
باشه
. میتونی بری
. یه لحظه صبر کن . نوبت منه
! خدا
من میخوام بیشتر در مورد دختر . سارا بدونم
! بیرون ، ویک
!چرا نه ؟
یه دلیلی داره که تو هیچوقت . ندیدیش
اون چیه ؟
. خب ، بذار ببینم
، برای شروع . تو دلال موادی
من تو خرج و مرج میتونم . کمکش کنم
. و سارا ترکت کرد
اون از دستت فرار کرد چون تو . خارج از کنترل هستی
من میخوام همه چیز و . درست کنم
. بسه دیگه ، زود باش
. بیا بریم
، فلیکس
من میخوام یه جورایی . بش وصل باشم
به کی ؟ !کی ، ویک ؟
. اون
ویک ، کیرا . سارا نیست
سارا مرده و دیگه هم . بر نمی گرده
تو باید اینو بپذیری و باش . کنار بیای
فلیکس ؟
. بقلم کن
. اه ، خواهش می کنم
! ویک من چاقو دستمه
و باش محکم میزنم تو ! صورتت
. لعنتی
مثلا تو نباید یه چند ، روزی ، مثلا
سه روز منتشر بمونی تا ابا از اسیاب بیفته بعد ؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
. این برای یادبود توئه
. خیلی ناجور بود
. اره ، ویک هم اینجا بود چرا اینکار و کردی ؟
، چونکه از دستت عصبانی بودم
واسه همین تصمیم گرفتم تمام پوله
. فروش مواد رو خرجش کنم
فلیکس ! کیرا فکر می کنه که من مردم ؟
. نمی دونم
اه ، نمی دونی ؟
ویک همه چیز و بهم ریخت
وقتی یه جورایی خانم . اس و گرفته بود
من دیگه نمی دونم چی . به کیرا گفت
. ویک
. اره ، از وقتی که مردی
حتی بیشتر از قبل . افسوس میخوره
اون میخواد کیرا رو . ببینه
! نه
! نه ، خودمم می دونم
معلومه که نه . تو فکر کردی ما می ذاریم این اتفاق بیفته ؟
هی ، اون چیه ؟
. درست اینجا ...خب ، شبیه
. شبیه خونه
! هی ، واووو چه اتفاقی افتاده ؟
. هیچی - ! هی -
هیچی . نمی خوام در . موردش صحبت کنم
! سارا
تو اون شناسنامه ها رو یادت میاد ، هان ؟
بث و دو تای دیگه ؟
. اره ، کتجا و الیسون
اره ؟ - . اره -
. خب ، من با المانیه صحبت کردم
چی ؟ یعنی اون هم یه دو قلوی دیگشت ؟
. اره
. بی خیال شو ، فلیکس - نگفت که اصلا اون کیه ؟ -
. نکن - !اون چی گفت ؟ -
. من نمی خوام واردش بشم ....من نمی تونم
. واقعا نمی تونم توضیح بدم - . خیلی خب ، باشه -
. بس کن
، ببین
لازمه که تو به خانوم اس بگی که من نمردم ، باشه ؟
که همه ی اینا . یه اشتباه بود
. نه ، به هیچ وجه . خودت انجام بده
، اگه الان برم اونجا ، اونم بعد از 10 ماه
فکر کن چقدر سخته که . بتونه قضاوت کنه
خب ، پس من برم که بگم چی ؟
دروغ بگو ؟
. خدای من
. بش بگو اون من نبودم . فرقی نمی کنه
فقط مطمئن شو ، کیرا . متوجه شه که من خوبم
باشه ؟
ما هنوزم می تونیم با . هم فرار کنیم
. اینم از خبر خوب من
این همون پول شرارت بار دو قلوته ؟
، اره . 75 هزار تا نقد
، این کافیه تا بی خیال ویک بشیم
همینطور یه خواهر دو قلوی ، عجیب غریب
فقط یه جای امن با . دخترم
این درخواست زیادیه ؟
. اره ، ممکنه
چی ؟
. کاراگاه ارتور بل
!چی ؟
حروم زاده ، حتما تعقیبم کرده و . برش داشته
. خیلی خب
خیلی خب ، بهتره خیلی فکر نکنی ، باشه ؟
...نه ، هی ، صبر ! هی ، سارا
! اووووو
! سارا ! سارا
! اه ه ه
! حروم زاده
...سارا ! س
! وواووو ، هی نه . اون نه
هنوز دارم روش . کار می کنم
. مگی چن
این مگی چن دیگه چه خریه ؟
اه ، اون همون زنیه که . بث بش شلیک کرده
. خب
، پس ، حالا ، اینا چین هان ؟
. بیانیه ی رسمی
، کاراگاه ارتور بل . بیانیه ی رسمی
. کاراگاه الیزابث چایلدز
این چیه ؟
این...این ، مثل . پروندست
. اون برای من جا گذاشتش
. اون (الیزابث چایلدز)
اگه ما بخوایم تا دوباره ، پول رو از ارت بگیریم
. باید دوباره بث بشم
. اه ، محض رضای خدا
تا کی میتونی تو این بازی نقش پلیس رو بازی کنی ؟
تا زمانیکه پول و پس . بگیرم
. الان ساعت 6 صبحه همین الان میخوای بش زنگ یزنی ؟
اره ، باور کن....اون همین الان . منتظر تماس منه
. خیلی طول کشید
چه غلطی داری می کنی ؟
هی ، من فقط دارم از دستورات . پیروی می کنم ، بث
دستورات میگن که از من دزدی کنی ؟
ستوان گفت : دست تازه کارت ، رو بگیر و
سریع از دادرسی خارج اش . کن
دیگه قبل از رد کردن خط قرمز ها بشون فکر نمی کنی ؟
! ارت ، من الان خونه ام . تو اشتباه متوجه شدی
، من هیچوقت اشتباه نمی کنم مگه نه ؟
خب ، اونجوری نیست . که تو فکر می کنی
ظهر بیا به . فانگ
فانگ ؟
فانگ دیگه کدوم جهنمیه ؟
پاوئل ؟
دیشب کجا بودی ؟
! اه ، لعنتی
. دیگه اینکار و نکن
...من...من ، اه
، من تو ایستگاه بودم
داشتم در مورد اون . اتفاق بررسی می کردم
. تو تعلیق از کاری
اره ، خب ؟
اونها قراره دوباره . دادرسی رو برگزار کنن
منم همه یباید اینارو . درست انجام بدم
اول از همه ، تو مثل دیوانه ها می پری روم اونم برای اولین بار
در ماه ها ، بعدشم که حتی بم زنگ هم نمی زنی
که بگی تمام شب بیرون چیکار می کنی ؟
و اینکه چرا ناگهان مثل .....یه
راکم باز ها لباس می پوشی ؟
. دوباره بگو
. نه
می دونی چیه ؟ . صبر کن
. الان در میارمش
من نگران اینم که نکنه . دوباره تقشه هات و فراموش کرده باشی
. ما قبلا اینا رو گذرونیدم
، نه پاوئل
قطعا ما هیچوقت . همچین چیز هایی نداشتیم
ببخشید ، من کلی کار دارم . که باید انجام بدم
اگه که بخوای ، میتونم دوباره برگردم به ایستگاه ، هان ؟
. بث ، تو واسه این اماده نیستی
تو به وقت بیشتری . اختیاج داری
این تشخیص توئه ؟ چون من خیلی مشاور های
. حرفه ای براش ارم
....عزیزم ، خواهش می کنم - . به من دست نزن -
، می دونی چیه
من متوجه هم که اون شلیکت ، داره داغونت می کنه
ولی تو ماه ها میشه که با . من صحبت نکردی
. پاوئل
من چیکار باید بکنم ؟
. این مشکل منه
. تو نباید به گردن بگیری
. ولی ، گرفتم
و دیگه نمی تونم هر شب از ، خواب بیدار شم
، ببینم زنده ای یا نه نگران اختلاطات
، پزشکیت باشم ، مشروب خوردنت ...خدا میدونه که دیگه چی مونده ، پس
دارم واسه یه مدتی . بر میگردم به کودی
. باشه
باشه ، اگه این چیزیه که . تو میخوای
راک باز هان ؟
. اه
. هی ، میمون
مامان منو ندیدی ؟
، اه ، ام ....عزیزم
. سلام ، خانم اس
، برو بالا ، کیرا . عزیزم
عمو فلیکس یه مقدار . توضیحات بدهکاره
من میدونم که خیلی خوب میشد . که حقیقت داشته باشه
سارا سرسخت تر از . اونیه که خودکشی کنه
سرسخت ترین کسی که . تا بحال دیدم
. شونه هات و بالا ننداز
یه تشیع جنازه راه انداختین تا . از دست ویک خلاص شید
تو چرا باید تو چنین نقشه ی احمقانه ای نقش داشته باشی ؟
. ویک کله خر
، گرفناری ، تازه این
. شروعشه
منظورت چیه ؟
بش بگو
که یه سال میشه که اون دخترش رو ندیده
و من فکر می کنم که بهتره . همینطوری بمونه
، چرا خودت اینو بش نمی گی شوبان ؟
من نقش واسطه رو . اینجا بازی نمی کنم
اه ، نه ؟ تو اینجایی که از اون طرفداری کنی ، درسته ؟
دقیقا ، من اینجام تا مطمئن شم کیزا بفهمه که
. مادرش زندست
...و ، اه چه خوب ، ببین . اینا هاش
تو و سارا هم میتونید واسه . مابقیش بچنگید
. تمام سالهای عمرم
، لندن رو ترک کردم ، تمام خانواده مو ترک کردم
تا شما دوتا رو بیارم اینجا . تا از اول شروع کنید
، حاضرم دوباره اینکار و بکنم . فلیکس
هر باری که پلیس های ، لعنتی و می بینم
هر گزارش گمشده ی ، ادم ها
، هر تلاشی که کردیم
. بخاطر کیرا بوده
. سارا هم اینو می دونه
. نه ، اون نداره
. اون داره سعی شو می کنه
، بدجور ، کاملا
اما به روش خودش داره تلاشش رو می کنه
. اه ه ه
. گرفتمت
. بیا اینجا . بیا اینجا ، میمون
مامان کی میاد ؟
. خودت می دونی کی ، عزیز م
وقتی که زمانش برسه ؟
و ؟
هر وقتی که شما بگید مناسبه ؟
. بنظر عادلانه میاد
درست همینجا
همونجایی که فکر می کردم دیدم . اره
اینجا جاییکه من اسلحه مو . کشیدم
....اون
اون چیکار کرد ؟
پول غیر قانونی نیست "نیست "آرت
پس دیگه چرت نگو
و بگو از کجا اومده
واسه "پاول"هه ، خوب؟
واسه من و "پاول"هه
پول حساب مشترکمون رو از بانک کشیدم بیرون
هنوز بهش نگفتم
آره ، میخواستم از شهر برم
اما نتونستم اکی؟ برگشتم
"بخاطر "پاول
"واسه روشن کردن قضیه تیراندازی "آرت
پلیس خلافکاری نیستم فقط وحشت کردم
میکروفون بهت وصل کردن؟
!نه
قبل "ویک" رو دیده بودی؟
هیچ دیدار قبلی ای با "مارگارت چن" ؟
!نه
اگه یه داستانِ دیگه هم باشه
اگر اون پول به نحوی بهش مربوط باشه
"فقط یه داستان وجود داره "آرت
پس دوباره روشنم کن
میدونم زیر بارِ سوال پیچ شدن نمیری
فقط خودم بودم
داشتم از شاهدین یه پرونده دیگه مدرک جمع میکردم
کدوم پرونده؟
"همون چیزِ "رمزی "دزدی طلافروشی "خورشید
"همون "رمزی
"دزدی طلافروشی "خورشید
حتی اصلا دنبال "ییپ" هم نبودم
ییپ" کیه؟"
"زن ییپ"
آسیایی 41 ساله
و؟
...و
هیمنجا
فک کردم "ییپ" رو دیدم
فک کردی؟
دیدم ، دیدمش
اسمش رو صدا کردم گفتم : ایست
واینساد فرار کرد
...غیب شد
داری عصبی ام میکنی
خوووبه
حالا میدونی چه حسی داره
کی اسلحه ات رو کشیدی؟
وقتی وارد محوطه حیاط شدم ، اینجا
همون موقع بود که اسلحه کشیدم
و بعد اینجا غیبش زد
منم رفتم اونجا
و اونجا بود که یه صدایی شنیدم پشت سرم
و برگشتم
...و شلیک کردم....
دو بار
جفتشون مشکی پوشیده بودند
اون نبود
بعدش چی؟
بعدش تلفن رو توی دستش دیدم
.و برداشتمش
و بعد تو سر و کله ات پیدا شد
اگر بو ببرن با من تماس گرفتی
"قبل از این که برش داری ، "بث
دیگه ول کن نیستن
و اگه پا پیج شن ، قرصارو پیدا میکنن
...و اگر قرصها رو پیدا کنن
ممکنه سوال پیچت کنن
...و تو هم بگی که من تلفن رو تو
دست "ویک" گذاشتم تا خرابکاریِ تورو ماسمالی کنم
"من همچین کاری نمیکنم "آرت
خودم باید کاری که کردم رو گردن بگیرم
... مگی چِن" بد موقع"
بد جایی بود
والسلام
هیچکدومِ این قضایا به تو مربوط نیست
خوووبه
اما ، برای اطمینان
پیگیر اون پول هستم
تا پات از ماجرا بیرون کشیده شه
چطوره؟
کیرا" خوبه"
عاشق دخترتیااا
میدونه که برگشتم، مگه نه؟
میتونم حسش کنم
میدونه و همش سراغت رو میگیره
...میدونه
باشه چه خبر؟ "S" از خانم
فعلا غصه ی اونو نخور ، خوب؟
بعدا یه فکری میکنیم
مرسی
حداقل اگر بازم خواستی بیرون ما رو هم با خودت ببر
قول میدم ، قول میدم قول میدم
خیلی خوب چایی میخوری؟
آره
اینجوری شد که ، "آرت" پول رو بهم نمیده
مگر اینکه جریان تیراندازی "بث" رو جمع و جورش کنم
منظورت اینه ، برگردی بری
جلو اون گروه پلیس
...با مثلا یه سری وکیل و بازجویی شی و
از این چرت و پرت ها؟- آره-
اینو کجای دلم بذارم؟
"اون یکی گوشیِ "بثِ
همون آلمانی است؟
قطعا آلمانیِ نیست
...خیلی خوب ، فک کنم دیگه وقتشه
که دقیقا بهم بگی جریان چیه...
بث" هم داشته اون یکی قُلِ خودش رو بازجویی میکرده"
فک کنم هرچیزی که بو بُرده بوده
به کشتن دادتش
چی چی؟
حالا بردارم یا نه؟ !نه
به خودمم نمیتونم کمک کنم
پس واسه چی میپرسی؟
سلام ، آه ، "بث" هستم
چه عجب کجا بودی؟
معلومه ، کار داشتم
باشه ، از آلمانیه کیف دستی رو گرفتی؟
نه چطور؟
واسه اینکه گفته بودم بگیری
کجا اقامت داره "بث" ؟
الووو
...یه لحظه
هتل کارلزبرو" اتاق 303"
باشه ، برو پس
کیف رو بگیر قبل از اینکه اونا بگیرن
دوباره شب میزنگم
...توش چی
چی تو کیفِ؟
اون کیه؟
هر دفعه که فکر میکنم یه چیزی میدونم
در اشتباهم
هی ، صبر کن
"بث"
"کاتجا"
"و "الیسون هندریکس
همینه؟
"چمیدونم "فلیکس
خوب آخه آلمانیِ چی شده؟
جدی جدی میخوای بری اونجا؟
نیمخوای بدونی توی کیف چیه؟
!نه
پول نقد؟
"هنوزم میشه باهاش دلبری کرد ، "فی
قرض میدیش؟
نه ، آره چمیدونم
صبح بخیر (به آلمانی)
"کاتجا ابینگر"
"سارا"
نگران نباش
راستش یه جورایی سکسی شدی
خوبِ دیگه ، نه؟
نه ، نه (به آلمانی)
"خانم ابینگر"
خودش بود؟- آره-
لعنتی
بله؟
سلام اوری" هستم از پذیرش"
میتونیم طبقه پایین باهاتون صحبت کنیم ، لصفا؟
چرا میخوای بری توی اتاقم؟
از سر و صدا شکایت شده
که کار رو به بررسی امنیتی کشونده
خانم ، اتاقتون آشغالدونی شده بود
راک و رول (سبک موسیقی)
راک و رول؟
دستشویی شکسته
چتونه؟
متاسفانه ، یه حساب کتاب کردیم
دستشویی ، آینه
3 بالش
6000 دلار؟
6 هزار و 437 دلار و 11 سنت ، بله
کارتم رو که توی سیستم ات داری ، هان؟
بله
همچنین کیفم
یه لحظه
... در حال تایید
حتما مهمونی خوفی بوده ارزشش رو داشته
بنظر همه چی بر وفق مراد میاد
بابت این قضیه خیلی متاسفم
از شهر لذت میبرید؟
داره عذابم میده
ممنون (به آلمانی)
"دنیل فورنیر"
"کاتجا"
اتریشی
ایتالیایی؟
دنیل فورنیر" فرانسه"
"الیسون هندریکس"
"اسکاربرو"
عملا بچه محلی
و وقت شناس
الو؟
سلام ، رفتی هتل؟
اما یکی زودتر رفته بود
اتاق رو چپاول کرده بودن
لعنتی یعنی کیفی نبود؟
همچین حرفی نزدم
پیداش کردی یا نه؟
صبر کن
کون لقش
الو؟ شما کی هستید؟
"بث"
الیسون"؟"
شما؟
بث" خوب نیست" شما "الیسونی"؟
همین یه بار من اندک هستم
بدون خانواده ، من کی ام؟ (جمله رمز)
بله ، شرمنده ، خانم معما گو این چرت و پرت ها بی معنی ان واسه من
: گوش کن ، "بث" گفت که بهت بگم "کیف پیشمه"
میخوای برات بیارمش؟
"Black Oak Drive خیایان : "35
ول کن
خودت ول کن
تو ول کن
اذیتش نکن
یا خداااا
خانم ورزشکار (... خانم هایی که بچه هارو به فعالیت های ورزشی میبرن میارن و)
دنبال خواهرت برو ندو
پسرِ خوب
سلام؟
برید ، برید ، برید
...ویوین" میرم این چیزارو خورد کنم"
فقط چند تا جواب میخوام
خُل شدی؟
چطور جرات میکنی خودت رو جلو پچه های من
نشون بدی؟
چطوری پیدام کردی؟
آلمانیه آدرست رو داشت
هر چی میخوای رو دارم
کیفش دستِ منِ
احمق ، اصلا میدونی داری با کی صحبت میکنی؟
همم؟
بث" کجاست؟"
آه ، مُردِ
چی؟
متاسفم خودکشی کرد
نه ، نه ، نه، اون همچین کاری نمیکنه
غیر ممکنِ
نه ، شرمنده خودم دیدم که خودکشی کرد
نه نمیشه
ببین ، میتونم توضیح بدم ، خوب؟
اسم من "سارا" ست
به من چه کی هستی
چرا خدا؟ چرا من؟
هیچوقت نمیخواستم جزئی ازش باشم
: نکنه پشتم بزرگ نوشتم
حالم رو بگیر"؟"
...خواهش میکنم ، فقط بهم بگو
ما چه نسبتی با هم داریم؟
شوخیت گرفته؟
همچین کاری نمیکنم
...نه ، گردنِ من نیست
میدونی چیه ، باید از اینجا بری
برو و منتظر تماس باش
...بهم بگو اینجا چه
ول کن به من دست نزن
اینجا محله ی منِ
منتظر تماس میشی
موقعی که از انجا میری
اون قیافه ی زشتتم قایم کن
جنده خانم
خیلی خوب ، اینم پرتغالهااا ، بچه هااا
میتونم 2 تا بردارم؟
بله ، دو تا بردار
چه خبر ، "آرت" ؟
کجایی؟
توی خونه ام ، تو وان باربن" هم دستمه" (یه جور ویسکی)
نمیشنوی در میزنم؟
نه؟
واسه اینکه خونه نیستی
خیلی خوب اسکاربروگ" هستم"
چی؟ چرا؟
دیگه کم کم باید برم تو تختم و کارای بعدش ، خوب؟
هیچکس نمیخواد اعتراف کنه
ببین "بث" ، حالا هرچی
چه مزخرفی به روانشناسِ گفتی؟
داره اعلام میکنه کارایی نداری نداری دیگه
چی؟ چرا؟
بله ، عدم کارایی هم یعنی فردا خبری نیست
اوه ، لعنتی
... یعنی این مسخره بازیا ادامه داره و داره و ...و حدس بزن دیگه چی
منم پول ات رو نگه میدارم
الان میرم ببینیمش
نه نه نه ، دیگه برای اینکار دیر شده
یه قرار ملاقات دیگه برام ردیف کن ، خوب؟
بهش بگو ، اظطراریِ نگرانمی
اون دکترِ منِ باید من رو ببینه
و تو واسه اینکه نظرش رو عوض کنی میخوای چی بهش بگی؟
یه کاریش میکنم
شرمنده
به نظر من تو واسه انجام وظیفه ات آماده نیستی
فکر کنم هستم
دارم پیشرفت میکنم کاملا دارم پیشرفت میکنم
...دیگه
...میدونید ، گناه اون کار
دیدنِ گوشی موبایل و عکس العمل تفنگ
دوباره داری طوطی وار جلسه قبل رو برام تکرار میکنی
نه ، من دارم به اشتباهم اقرار میکنم
"دکتر باورز"
همونطور که گفتید بهش اذعان دارم
صداقتا ، در حال حاظر بهترین چیز برای من
اینه که برگردم سرِ کار
آخربن بار که دیدمت ، نمیتونستی
تیر اندازی رو به یاد بیاری ...همه چی رو یادم رفته"
هنگ گردم
در هم شکسته ام "....و از این حرفا
خوب یادم میاد
تنها هدفم اینه این ماجرا تموم شه
..متاسفم "بث" اما با توجه
وضعیت روانی ات با توجه به حادثه
دیکه باهاش کنار اودم "دکتر باورز"
و با توجه به اعتراف خودتون مبنی بر بیهوشی و شکست روحی
نمیتونم پیشنهاد باگشت به کار رو بدم
...اینجوری نمیشه که
درک میکنم ، شما یه پلیس هستید
اما این هم وظیفه ی منِ
میشه اون رو دوباره بخونی؟
...همون که
"همه چی یادم رفته ، هنگ کردم"
بنظرت اینا دیوونگیِ؟
هنگ کردن" دیوونگیِ؟"
Tweaked, gakked, spun.
Allevia
superprax, draxifil (یه سری دارو)
فرقی این تثبیت کننده های روحیه چیه؟
... بازم ضد دیوونگی
..."بث"
اوه ، نه ، متاسفم گیج شدم
منظورم اینه که ، خیلی گیج شدم
Antidepressants, antianxieties, SSRIs. (...ادامه داروها)
Serotronax... (که یه محرک هست)
"یه مدتِ که همدیگه رو میشناسیم ، "بث
هان؟ همینجای کار ات میلنگه
داشتی من رو چک میکردی
با تجدید نظرت برای نسخه هااا
میدونم
خراب کردم
پس فقط میمونه اینکه برم برای هیئت مدیره توضیح بدم
که به این غیر نظامیِ شلیک کردم
اونم بعد از اینکه این نسخه های قاطی پاتیت رو استفاده کردم
... یا اینکه دارم پیشرفت میکنم؟
خیلی خوب ، اگه همه هستند
ببینیم میتونیم باز هم انجامش بدیم
جلسه هیئت مدیره در رابطه با تیراندازی
مرگبار حین انجام وظیفه در تاریخ 7 اکتبر امسال
اسمتون رو بگید و برای ضبط اماده شید
و شروع کنید
"کاراگاه "الیزابت چایلدز
خوب انجامش دادی
توی چند روزِ آینده نظر میدیم
باشه
سارا" هستم"
خیلی خوب سارا سریع بگم
خوبِ
ازونجایی که همین الانشم میدونی من کجا زندگی میکنم
و نمیتونم جای دیگه پیدا کنم
امشب ساعت 9 بیا
الان چطورِ؟
امشب! هرچی که از آلمانیِ هم گرفتی بیار
دور بزن برو پشت ، جلوی در انباری
آروم در بزن
"بد نبود "چایلدز
بد نبود
همه رو گفتم
همه ی جزئیات
بله ، هنوز نتیجه رو نگفتن
لطفا هیجان زده نشو
همینم که هستم ، هیجان زده
"بیخیال ، "آرت
یکم بهم عشق بورز ، هان؟
چرا انقدر باید نّچّسب باشی؟
واسه اینکه
همین ویژگی امه که عاشقشی
ببین ، "پاول" نمیدونه
که از حسابمون اون پول رو برداشتم
پس اجازه بده برش گردونم
قبل از اینکه بفهمه
صبر میکنم تا برگردی سرِ کارِت
اینه قرارمون
هیچ قراری نیست ... فقط ای تویی که داری
هواسم بهتِ
همکار
اوه خدای من
میدونی که هیچوقت پایه نمیشدم بیام
اگه میگفتی داریم میریم پایین شهر
داری چیکار میکنی؟
واینسا ممکنه یکی بخواد یاهامون صحبت کنه
خدایا
یا مسیح
میدونی ، پوستم انقدر حساسِ
هروقت میام پایین شهر تّرّک میخوره
بله ، بله
همونجا ، ببین ، جوشِ
نه
جوش نمیبینم
خجالتم نده
قرمزی رو نمیبینی؟ هونجاس
یه کوچولوهه ، اون بقل ، داره تازه در میاد
چقدر هم بد شکل و ناجور داره در میاد
"بیین " فی
طی چند روز آینده پول میرسه دستم
...خوب؟ بعدش ببین
با خانم "س" کنار میام
و "کیرا" رو برمیداریم میریم یه جای آروم ، خوب؟
یه جای گرم
بله ، لطفا
حالا چی تو خونه است؟
طولش نمیدم
اوه خدای من اون کیه اونجاس؟
همینجا بمون ، خوب؟
المانیِ است؟
آلمانیِ مُرده
مَرده؟ مَرده؟
با عرض شرمندگی بله
این یکی خیلی مقیدِ
ازین خانم ورزشکاراس
هی ، سارا همیشه همین کار رو باهام میکنی
فقط ازت میخوام هوام رو داشته باشی ، خوب؟
من هوات رو ندارم
اصلا نمیدونم یعنی چی
نیم ساعت بهم وقت بده
تا اون موقع باید چیکار کنم اونوقت؟
هیچی
فقط نیاز دارم یکی بدونه کجام
این که نشد دلداری ، ساراااا
ببندش ، قفلش کن
جدا؟
آرو باش ، بچه هام خوابن
در حالی که بچه هات خوابن
میخوای بهم شلیک کنی؟
بیدارشون کن یا خودت رو نشون بده ، بله بهت شلیک میکنم
هیچ وقت قوم و خویشی نداشتم
اما یه قُل تو بودن خیلی تو مخیه
عمرا اگه ایده ای داشته باشی ، هان؟
هی
کاسیما" هستم"
خاک بر سرم
پشت تلفن صحبت کردیم
چند تا دیگه از ما هست؟
بروز ترین اخبار دنیای فیلم و سریال در دنیای اینترنت www.ariamovie.ir
کاری از Saghi - P.kh